Keine exakte Übersetzung gefunden für الحرب في سوريا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحرب في سوريا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Great War’s End in Syria
    نهاية الحرب العظمى في سوريا
  • Syria’s civil war has occurred in two phases.
    اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
  • Most people in the West regard Syria’s civil war as acontinuation of the sectarian violence in Iraq.
    يرى أغلب أهل الغرب في الحرب الأهلية في سوريا استمراراًللعنف الطائفي في العراق.
  • Unlike Lebanon during its 15-year civil war, no regionalpower today would be able to contain Syria’s war within itsborders.
    فخلافاً للبنان أثناء حربها الأهيلة التي دامت خمس عشرة سنة،لن تتمكن أي قوة إقليمية اليوم من احتواء الحرب في سوريا داخلحدودها.
  • Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by ahumanitarian catastrophe.
    ومن ناحية أخرى، تستعر نار الحرب الأهلية في سوريا مصحوبةبكارثة إنسانية.
  • For Turkey, the civil war in Syria has created anadditional challenge in the form of a humanitarian crisis.
    وبالنسبة لتركيا، خلق الحرب الأهلية في سوريا تحدياً إضافياًفي هيئة أزمة إنسانية.
  • Meanwhile, Syria’s civil war has begun to spill over into Israel’s Golan Heights.
    وفي الوقت نفسه، بدأت الحرب الأهلية في سوريا تمتد إلىمرتفعات الجولان في إسرائيل.
  • Obama will ask Congress to approve limited air strikes thatmay deter the future use of chemical weapons, but will not shiftthe balance in Syria’s civil war.
    وسوف يطلب أوباما من الكونجرس الموافقة على ضربات جوية محدودةقد تردع استخدام الأسلحة الكيميائية في المستقبل ولكنها لن تغيرالتوازن في الحرب الأهلية في سوريا.
  • Secretary of State John Kerry was right to call the use ofgas “a moral obscenity.” But so is torturing children, which is howthe civil war in Syria actually began more than two yearsago.
    بيد أن نفس الوصف ينطبق على تعذيب الأطفال، والذي كان سبباًلاندلاع الحرب الأهلية في سوريا فعلياً قبل أكثر من عامين.
  • Meanwhile, Syria’s civil war highlights the loss of thatcountry’s once-considerable influence in the region.
    ومن ناحية أخرى، تسلط الحرب الأهلية في سوريا الضوء على ضياعما كان لها من نفوذ كبير في المنطقة ذات يوم.